Ngày 1 tháng 3 năm 2024

VUI LÒNG ĐỌC KỸ. THỎA THUẬN NÀY CHỨA ĐIỀU KHOẢN TRỌNG TÀI GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP YÊU CẦU TẤT CẢ CÁC TRANH CHẤP PHẢI ĐƯỢC GIẢI QUYẾT THÔNG QUA TRỌNG TÀI CÓ HIỆU LỰC PHÁP LÝ.

This OneKey Card Cardholder Agreement ("Agreement") is made between you ("User") and OneKey. In this Agreement (a) "we" and "us" refer to OneKey and "our" shall be construed accordingly, and (b) "you" refers to User, and "your" shall be construed accordingly. Each of you and OneKey shall hereinafter be referred to as a "Party", and collectively, you and OneKey shall hereinafter be referred to as the "Parties". The Card is non-transferable, and it may be canceled at any time without prior notice subject to applicable law. Please read this Agreement carefully and keep it for future reference.

"Tài liệu Mở tài khoản" có nghĩa là bất kỳ và tất cả thông tin, tài liệu hoặc vật liệu nào bạn cung cấp theo thời gian thông qua Trang web, trang web chính thức hoặc bất kỳ phương tiện nào khác, cho mục đích và liên quan đến quy trình giới thiệu của chúng tôi và của Nhà phát hành và việc mở tài khoản OneKey Card của bạn.

"Sửa đổi Điều khoản này": Chúng tôi có thể sửa đổi hoặc thay đổi Thỏa thuận này bất kỳ lúc nào bằng cách đăng thỏa thuận đã sửa đổi trên Trang web chính thức của OneKey và/hoặc cung cấp bản sao cho bạn ("Thỏa thuận sửa đổi"). Thỏa thuận sửa đổi sẽ có hiệu lực kể từ thời điểm đăng tải nhưng sẽ không áp dụng hồi tố. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi đăng tải Thỏa thuận sửa đổi cấu thành sự chấp nhận của bạn đối với Thỏa thuận sửa đổi đó. Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ sửa đổi nào, biện pháp khắc phục duy nhất và độc quyền của bạn là chấm dứt việc sử dụng Dịch vụ và đóng tài khoản của bạn.

"Điều khoản" có nghĩa là các điều khoản và điều kiện này.

"Lịch sử Giao dịch" có nghĩa là lịch sử giao dịch và chi tiết về OneKey Card của bạn.

"Security Code(s)" means the unique login usernames and passwords you will be prompted to create to use the Services.

2.1 Bằng cách sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý và cam kết rằng bạn sẽ chỉ sử dụng OneKey Card và Dịch vụ cho bản thân, và không thay mặt bất kỳ bên thứ ba nào. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm cho tất cả các hoạt động xảy ra dưới tài khoản của bạn. Chúng tôi có thể, theo quyết định riêng của chúng tôi, từ chối phát hành OneKey Card hoặc mở tài khoản cho bạn, hoặc tạm ngừng hoặc chấm dứt tất cả hoặc một phần Dịch vụ, bao gồm cả quyền truy cập của bạn vào tài khoản của bạn, khi chúng tôi xét thấy cần thiết một cách hợp lý.

2.2 Để sử dụng OneKey Card và/hoặc Dịch vụ, bạn sẽ cần đăng ký tài khoản và cung cấp cho chúng tôi tên hợp pháp, địa chỉ email và một số thông tin khác (tùy trường hợp có thể có, theo quyết định riêng của chúng tôi) được yêu cầu trong quy trình mở tài khoản và phát hành OneKey Card để xác minh danh tính của bạn, sự tuân thủ các yêu cầu AML/CFT của bạn và cho phép chúng tôi lưu giữ hồ sơ về thông tin đó.

2.3 Bạn sẽ cần hoàn thành một số thủ tục xác minh nhất định trước khi bạn được phép bắt đầu sử dụng Dịch vụ.

2.4 Thông tin yêu cầu cho quy trình phát hành OneKey Card và mở tài khoản có thể bao gồm một số chi tiết cá nhân nhất định, chẳng hạn như tên, địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ email, ngày sinh, số định danh người nộp thuế, số định danh chính phủ và các thông tin liên quan khác. Bằng việc cung cấp cho chúng tôi thông tin này hoặc bất kỳ thông tin nào khác được yêu cầu, bạn xác nhận rằng thông tin đó là chính xác và đúng. Bạn cũng đồng ý cập nhật cho chúng tôi nếu bất kỳ thông tin nào được cung cấp thay đổi.

2.6 Việc không cung cấp bất kỳ thông tin nào mà chúng tôi yêu cầu một cách hợp lý từ bạn sau khi bạn đã trở thành chủ thẻ OneKey Card sẽ là lý do để tạm ngừng cung cấp Dịch vụ cho bạn (bao gồm cả quyền truy cập vào tài khoản của bạn) và/hoặc chấm dứt Thỏa thuận. Bản chất và phạm vi của thông tin bạn cần cung cấp có thể khác nhau, ví dụ, dựa trên Dịch vụ được cung cấp cho bạn theo Thỏa thuận và/hoặc phương thức thanh toán bạn sử dụng.

2.7 Bằng việc đăng ký OneKey Card, bạn cam kết và bảo đảm rằng:

2.2 To use OneKey Card and/or the Services, you will need to register for an account and provide us with your legal name, email address, and certain other information (as the case may, as determined in our sole discretion) that is requested as part of the OneKey Card issuance and account opening process to verify your identity, your compliance of AML/CFT requirements and permit us to keep a record of such information.

2.7.1 Bạn đã đọc, hiểu và đồng ý với Chính sách Bảo mật của chúng tôi được đăng tải trên Trang web;

2.4 The information required for the OneKey Card issuance and account opening process may include certain personal details, such as your name, address, telephone number, email address, date of birth, taxpayer identification number, government identification number, and other relevant information. By providing us with this or any other required information, you confirm that the information is accurate and correct. You also agree to keep us updated if any of the provided information changes.

2.7.2 Bạn ít nhất mười tám (18) tuổi và có thể ký kết các hợp đồng ràng buộc về mặt pháp lý và cư trú tại một quốc gia mà Dịch vụ liên quan có thể truy cập được;

2.6 Failure to provide any information that we reasonably requested from you after you have become a OneKey Card cardholder shall be grounds for the suspension of the provision of Services to you (including access to your account) and/or the termination of the Agreement. The nature and extent of the information you are required to provide may differ, for example, based on the Services provided to you under the Agreement and/or the means of payment you use.

2.7.3 Bạn có đầy đủ quyền, quyền hạn và thẩm quyền để đồng ý với các Điều khoản này;

3.3 Các Giao dịch Thẻ được thực hiện trên OneKey Card của bạn sẽ được thanh toán trên Mạng Thẻ và bạn cho phép chúng tôi ghi nợ Tài khoản OneKey Card của bạn với số tiền của tất cả các Giao dịch Thẻ và bất kỳ khoản Phí liên quan nào cho mục đích này. Bạn không được khởi tạo bất kỳ giao dịch nào vượt quá Số dư Tài khoản OneKey Card. Nếu bất kỳ giao dịch mua nào của bạn vượt quá Giới hạn Thẻ và/hoặc Số dư Tài khoản OneKey Card, giao dịch đó sẽ bị từ chối. Xin lưu ý rằng nếu có khoản hoàn tiền xảy ra trong quá trình sử dụng OneKey Card, có thể mất vài ngày trước khi bạn nhận được khoản hoàn tiền. (thời gian cụ thể do Mạng Thẻ quy định)

3.4 Bạn chịu trách nhiệm cho tất cả các Giao dịch Thẻ phát sinh trên OneKey Card của bạn. Bạn không được sử dụng OneKey Card của mình liên quan đến bất kỳ giao dịch hoặc hoạt động nào bất hợp pháp hoặc bị cấm theo Luật hiện hành tại khu vực pháp lý nơi giao dịch hoặc hoạt động đó được khởi tạo hoặc tại quốc gia cư trú của bạn. Bạn sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các Giao dịch Thẻ, cho dù có được thực hiện với kiến thức hoặc sự cho phép của bạn hay không, bất kể các giao dịch đó được khởi tạo như thế nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở trường hợp phát sinh liên quan đến bất kỳ sơ suất nào của bạn. Liên quan đến vấn đề này, bạn thừa nhận rủi ro các Giao dịch Thẻ trái phép được thực hiện và chấp nhận rủi ro đối với các Giao dịch Thẻ trái phép đó. Bạn có thể liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi để được hỗ trợ phối hợp với nhà phát hành để giải quyết vấn đề trong trường hợp hủy giao dịch. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng nhà phát hành có thể tính phí xử lý (Phí sẽ phụ thuộc vào các khoản phí phát sinh tại thời điểm đó).

3.5 Bạn phải giữ Dữ liệu Thẻ nghiêm ngặt bí mật và không chia sẻ Dữ liệu Thẻ với bất kỳ ai khác ngoài những gì cần thiết để thực hiện giao dịch. Khi chia sẻ Dữ liệu Thẻ với Người bán, bạn sẽ thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa để đảm bảo tính bảo mật và tính bảo mật liên tục của Dữ liệu Thẻ. Để tránh nhầm lẫn, việc cung cấp Dữ liệu Thẻ dưới dạng văn bản rõ ràng qua fax, email hoặc các phương tiện không được mã hóa hoặc bảo vệ khác không được coi là an toàn. Chúng tôi hoặc các Bên liên kết tương ứng của chúng tôi trong bất kỳ trường hợp nào sẽ không chịu trách nhiệm với bạn về các giao dịch trái phép do bạn không giữ Dữ liệu Thẻ an toàn.

3.6 Bạn bị cấm sử dụng OneKey Card cho các mục đích sau:

3.6.1 trao đổi thông tin Thẻ và CVV của bạn để lấy giá trị tiền mặt của nó;

3.1 OneKey Card is a prepaid card, which allows you to access funds loaded to your Card account. This Card is intended for personal, family, or household use and not intended for fiat currency top-up and withdrawal services. Your Card account does not constitute a checking or savings account. The Card is not a credit card. You will not receive any interest on the funds in your Card account. We may close your Card or refuse to process any transaction that we believe may violate the terms of this Agreement or represent illegal or fraudulent activity. You are responsible for notifying us immediately upon any change to your address, phone number, or email address. The applicable registration addresses are listed on https://help.onekey.so/articles/11461195 and we reserve the right to modify the aforementioned address at any time.

3.6.2 thực hiện bất kỳ giao dịch bất hợp pháp nào;

3.7 Bạn hiểu và đồng ý rằng chúng tôi có quyền cung cấp các dịch vụ và tiện ích bổ sung cho bạn theo thời gian hoặc sửa đổi các Dịch vụ hiện có liên quan đến việc sử dụng OneKey Card của bạn, có thể phải tuân theo các điều khoản và điều kiện bổ sung.

3.4 You are responsible for all Card Transactions incurred on your OneKey Card. You shall not use your OneKey Card in relation to any transaction or activity that is illegal or prohibited under Applicable Laws in the jurisdiction where such transaction or activity is initiated or in your country of residence. You shall be liable for all Card Transactions whether or not executed with your knowledge or authority, regardless of how such transactions were initiated, including without limitation where arising in connection with any negligence on your part. In this regard, you acknowledge the risk of unauthorized Card Transactions being carried out and accept the risk of such unauthorized Card Transactions. You may contact our customer service for assistance in coordinating with the issuer to resolve the matter in the event of a chargeback. Nonetheless, please be aware that the issuer may charge processing fees (The fees will depend on the charges accrued at the time.).

4.1 Trang web cung cấp cho bạn quyền truy cập tương tác vào Tài khoản OneKey Card của bạn. Các chức năng của Trang web, có thể thay đổi theo thời gian, hiện cho phép bạn thực hiện một hoặc nhiều hành động sau:

3.6 You are prohibited from using the OneKey Card for the following purposes:

4.1.3 Xem số dư và Lịch sử Giao dịch của OneKey Card của bạn.

4.2 Bạn sẽ chỉ sử dụng Trang web cho mục đích của riêng bạn, trên và tuân thủ các Điều khoản này. Tất cả các quyền khác không được cấp rõ ràng cho bạn đều được bảo lưu. Một số thành phần phần mềm được sử dụng trong Trang web có thể được cung cấp theo giấy phép nguồn mở hoặc giấy phép khác mà chúng tôi có thể thông báo cho bạn, trong trường hợp đó, việc bạn sử dụng các thành phần đó của Trang web sẽ được điều chỉnh bởi các điều khoản đó trong phạm vi có sự không nhất quán giữa các Điều khoản này và các điều khoản đó.

4.3 Bạn thừa nhận và đồng ý rằng việc bạn sử dụng Dịch vụ luôn tuân theo sự tuân thủ của bạn đối với các Điều khoản này và tất cả các điều khoản áp dụng khác.

5.1.3 Bạn thừa nhận rằng cả chúng tôi và Nhà phát hành đều không hoạt động với tư cách là người được ủy thác, người được ủy thác hoặc đại lý ký quỹ cho Tài khoản OneKey Card của bạn hoặc các khoản tiền bạn gửi vào Tài khoản OneKey Card.

4.3 You acknowledge and agree that your use of the Services is at all times subject to your compliance with these Terms and all other applicable terms.

5.1.4 Các bảng sao kê hiển thị Số dư Tài khoản OneKey Card và Lịch sử Giao dịch của bạn có thể được truy cập thông qua Trang web. Không có bảng sao kê giấy nào được cung cấp.

5.2 Nạp tiền và Rút tiền

5.1 Your OneKey Card Account

5.2 Top-Ups and Withdrawal

5.3 Your OneKey Card Account Balance is subject to a maximum limit imposed by us (set out on the Site), which may be amended by us from time to time.

5.6.2 chúng tôi, theo quyết định riêng và tuyệt đối của mình, hủy bỏ bất kỳ ủy quyền nào đối với các giao dịch đã xử lý từ Mạng Thẻ.

5.7 Xin lưu ý rằng chúng tôi có quyền sửa đổi giới hạn và phí chuyển đổi bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo trước cho bạn.

5.6 We will increase the OneKey Card Account Balance upon:

7.3.1 sử dụng Trang web để thực hiện spam điện tử;

7.3.3 sử dụng Trang web để tải lên nội dung có vi rút, mã độc, nội dung vô đạo đức hoặc bất hợp pháp;

6.1 ONEKEY LIMITED's trademarks and logos, and any other logos, service marks, product names, and other proprietary indicia used in the Site (collectively, the "Trademarks") are the property of us;

7.3.4 sửa đổi hoặc điều chỉnh toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào của Trang web hoặc kết hợp hoặc tháo rời, dịch ngược hoặc cố gắng khác để truy xuất mã nguồn của Trang web hoặc bất kỳ thành phần nào của nó;

6.3 unless otherwise provided in these Terms, no Intellectual Property Rights are granted to you in respect of either the Site or the Services;

7.3.5 sử dụng Trang web theo bất kỳ cách nào dẫn đến vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của chúng tôi hoặc của bất kỳ bên thứ ba nào;

7.3.7 tham gia vào bất kỳ hoạt động nào khác mà chúng tôi cho là không phù hợp hoặc vi phạm bất kỳ Luật hiện hành nào.

Xin lưu ý rằng nếu người dùng tham gia vào hoạt động được mô tả trong 7.3.2 dẫn đến tài sản tài khoản bị tịch thu hoặc phạt bởi cơ quan quản lý, hoặc nếu tiền bị đóng băng do kiểm soát rủi ro bởi nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba Qbitech, OneKey không có thẩm quyền hoàn lại bất kỳ khoản tiền nào trong tài khoản.

7.3 The use of our services in connection with any of the following categories of activities is strictly prohibited. We reserve the right to, at any time and without notice, exercise our sole and absolute discretion to terminate, suspend, or limit your use or the functionality of the services. This includes actions such as freezing or closing your OneKey Card Account, refusing to process any card transactions, or reversing any card transaction that you have initiated. These prohibitions apply to activities related to any of the following prohibited categories:

Please note that If users engage in the activity described in 7.3.2 resulting in account assets being forcibly seized or fined by regulatory authorities, or if funds are frozen due to risk control by third-party service provider Qbitech, OneKey has no authority to refund any account funds.

Thỏa thuận này, và bất kỳ quyền và giấy phép nào được cấp theo đây, là mang tính cá nhân đối với bạn và không được phép chuyển nhượng hoặc chuyển giao bởi bạn, nhưng có thể được chúng tôi chuyển nhượng không hạn chế, bao gồm nhưng không giới hạn đối với bất kỳ Bên liên kết nào của chúng tôi, hoặc cho bất kỳ người kế thừa quyền lợi nào của bất kỳ doanh nghiệp nào liên quan đến Dịch vụ. Bất kỳ nỗ lực chuyển nhượng hoặc chuyển giao nào vi phạm mục này sẽ vô hiệu.

Nếu bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận bị tòa án hoặc cơ quan chính phủ xác định là không hợp lệ, bất hợp pháp hoặc không thể thi hành, Thỏa thuận sẽ được thực thi như thể điều khoản không thể thi hành đã không có mặt và bất kỳ điều khoản nào có hiệu lực một phần và có thể thi hành sẽ được thực thi trong phạm vi có thể thi hành.

You acknowledge that we may obtain, collect, and process personal data in relation to you, in connection with this Agreement or the Services. We will process and sometimes update this personal data in accordance with the Privacy Policy. Any changes to our Privacy Policy will be notified to you by posting updated versions on the Site. Accordingly, you represent and warrant that:

Thỏa thuận và bất kỳ hoặc tất cả các thỏa thuận bổ sung nào cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn, một mặt, và chúng tôi, mặt khác, liên quan đến chủ đề của nó và thay thế và vô hiệu hóa tất cả các tuyên bố, thỏa thuận, hiểu biết và thỏa thuận trước đó liên quan đến cùng một chủ đề (dù bằng lời nói hay bằng văn bản, rõ ràng hay ngụ ý). Mỗi bên thừa nhận rằng, khi đồng ý với các Điều khoản này, họ không dựa vào bất kỳ tuyên bố, bảo đảm hoặc hiểu biết nào khác với những điều được nêu rõ ràng trong các Điều khoản này.

8.2 before providing any such personal data to us, you acknowledge that you have read and understood our Privacy Policy which is available at https://help.onekey.so/articles/11461298;

15.1 Các Điều khoản này sẽ không bị từ bỏ, toàn bộ hoặc một phần, trừ khi tất cả các bên đồng ý bằng văn bản.

15.2 Việc chậm trễ thực thi hoặc không thực thi bất kỳ điều khoản nào của các Điều khoản này bởi bất kỳ bên nào sẽ không được hiểu là sự từ bỏ bất kỳ quyền nào khác của bên đó phát sinh từ vi phạm hoặc bất kỳ vi phạm nào sau đó đối với bất kỳ Điều khoản nào trong số này và không có quyền, quyền lực hoặc biện pháp khắc phục nào được trao hoặc dành riêng cho bất kỳ bên nào trong các Điều khoản này là độc quyền của bất kỳ quyền, quyền lực hoặc biện pháp khắc phục nào khác có sẵn cho bên đó và mỗi quyền, quyền lực hoặc biện pháp khắc phục như vậy sẽ là lũy tiến.

16.1 Bạn phải kịp thời thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi nào trong thông tin cá nhân của bạn (bao gồm địa chỉ thường trú, văn phòng hoặc địa chỉ thư tín, số điện thoại, số fax và/hoặc địa chỉ email và bất kỳ thay đổi nào về tình trạng tài chính và việc làm của bạn). Chúng tôi có quyền sử dụng bất kỳ thông tin liên lạc nào được đề cập trong Khoản 18.1 được chúng tôi biết cuối cùng để liên lạc với bạn, chẳng hạn như qua email, tin nhắn SMS, fax hoặc thư.

16.2 Bằng cách sử dụng Dịch vụ và OneKey Card, bạn đồng ý rằng chúng tôi, các công ty liên quan, nhà cung cấp dịch vụ, nhà thầu hoặc nhà thầu phụ của chúng tôi có thể cung cấp cho bạn bất kỳ thông báo hoặc liên lạc nào khác liên quan đến việc bạn sử dụng Dịch vụ và OneKey Card qua điện tử: (a) qua email (trong mỗi trường hợp đến địa chỉ mà chúng tôi biết cuối cùng), tin nhắn SMS, hoặc cuộc gọi điện thoại (trong mỗi trường hợp đến số điện thoại mà chúng tôi biết cuối cùng), hoặc (b) bằng cách đăng tải lên Trang web. Bất kỳ bảng sao kê, thông báo hoặc liên lạc nào khác do chúng tôi gửi cho bạn sẽ được coi là đã được bạn nhận ngay sau khi truyền đến địa chỉ email, số điện thoại di động (qua SMS) hoặc số fax mà chúng tôi biết cuối cùng.

9.2 Without limiting the generality of the foregoing, (a) each Indemnified Party is not liable for, and hereby denies and disclaims responsibility for, any damages, harm, or losses to you arising out of or relating to hacking, tampering, or other unauthorised access to or use of your OneKey Card, OneKey Card Account, the Site, or the Services or your failure to use or implement anti-fraud measures, security controls, or any other data security measures, (b) each Indemnified Party hereby further denies and disclaims responsibility for all liability, damages, and losses to you or others caused by (i) your access to or use of your account inconsistent with this Agreement, or the Instructions or other information any Indemnified Party may provide you with respect to your account, (ii) any unauthorised access to or use of servers, infrastructure, or Data in connection with the Services, (iii) interruptions to or cessation of the Services, (iv) any bugs, viruses, or other harmful code that may be transmitted to or through the Services, (v) any errors, inaccuracies, omissions, or losses in or to any Data provided to any Indemnified Party, (vi) third-party content provided by you, or (vii) the defamatory, offensive, or illegal conduct of others. To the extent any Indemnified Party is determined to be liable under the Agreement, you agree to limit any liability of the Indemnified Party under the Agreement to your direct and documented damages, and you further agree that under no circumstances will any such liability exceed in the aggregate the amount of fees paid by you to us during the three month period immediately preceding the event that gave rise to your claim for damages. These limitations on the liability of the Indemnified Party will apply to you regardless of the legal theory on which your claim is based, including contract, tort (including negligence), strict liability, or any other theory or basis.

17.1 Các Điều khoản này, Thỏa thuận và bất kỳ hoặc tất cả các thỏa thuận bổ sung nào và bất kỳ tranh chấp hoặc yêu cầu bồi thường nào phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản này, Thỏa thuận hoặc bất kỳ hoặc tất cả các thỏa thuận bổ sung nào (bao gồm các tranh chấp hoặc yêu cầu bồi thường không thuộc hợp đồng) hoặc chủ đề hoặc việc hình thành các Điều khoản này, Thỏa thuận hoặc bất kỳ hoặc tất cả các thỏa thuận bổ sung nào sẽ được điều chỉnh và diễn giải theo luật của Hồng Kông.

17.2 Chỉ bạn và chúng tôi có các quyền độc quyền để thực thi hoặc hưởng lợi từ bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận, như được nêu trong Pháp lệnh Hợp đồng (Quyền của Bên thứ ba) (Chương 623 của luật pháp Hồng Kông).

17.3 Nếu bất kỳ lúc nào bất kỳ điều khoản nào theo đây hoặc theo Thỏa thuận trở nên bất hợp pháp, không hợp lệ hoặc không thể thi hành dưới bất kỳ khía cạnh nào, thì tính hợp pháp, hiệu lực và khả năng thi hành của các điều khoản và điều kiện còn lại sẽ không bị ảnh hưởng bởi điều đó.

18.1 Bạn cam đoan rằng tất cả thông tin được cung cấp trong Tài liệu Mở tài khoản là chính xác, đúng sự thật và đầy đủ. Bất kỳ sự không trung thực cố ý nào có thể dẫn đến việc từ chối đơn đăng ký này hoặc chấm dứt ngay lập tức tài khoản của bạn.

18.2 Bạn tuyên bố rằng bạn không phải là người có chức vụ chính trị được giao phó một chức năng nổi bật (như nguyên thủ quốc gia, người đứng đầu chính phủ, chính trị gia cấp cao, quan chức chính phủ cấp cao, tư pháp hoặc quân sự, giám đốc điều hành cấp cao của một tập đoàn nhà nước và một quan chức đảng phái chính trị quan trọng, v.v.) ở bất kỳ nơi nào trên thế giới.

18.3 Bạn tuyên bố rằng bạn không tham gia vào các ngành nghề hoặc bản chất kinh doanh có rủi ro cao hoặc tốn nhiều tiền mặt.

18.5 Bạn hoàn toàn hiểu rằng việc mở tài khoản phải hoàn thành tốt đẹp việc xem xét thẩm định khách hàng và đánh giá tín dụng. Bạn hiểu rằng chúng tôi có quyền chấm dứt tài khoản của bạn theo quyết định riêng của chúng tôi và sẽ không bồi thường cho bạn trong bất kỳ trường hợp nào.

11.1 We reserve the right to amend these Terms and the Fee Schedule, and we will post such updates on the Site. The updated Terms will take effect immediately upon being posted on the Site unless otherwise specified by the Issuer. Additionally, we may, at any time, change, add, or remove any feature or functionality of our Site without prior notice.

11.2 We may prospectively add, delete, or amend the Agreement, including these Terms, at any time. We reserve the right, subject to Applicable Laws, to deliver any notice of changes to existing terms or the addition of new terms to you by posting an updated version of the Agreement with such changes on the Site or any other website we maintain, or by delivering notice of changes to you electronically. Such updated terms will take effect immediately upon posting on the Site unless otherwise specified by us. Your continued use of the OneKey Card and the Services will constitute acceptance of these amended or new terms. You should regularly check the Site to inform yourself of any such changes.

The Agreement, and any rights and licenses granted hereunder, are personal to you and may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by us without restriction, including without limitation to any of our Affiliates, or to any successor in interest of any business associated with the Services. Any attempted transfer or assignment in violation hereof shall be null and void.

If any provision of the Agreement is determined by any court or governmental authority to be invalid, illegal, or unenforceable, the Agreement will be enforced as if the unenforceable provision was not present and any partially valid and enforceable provision will be enforced to the extent that it is enforceable.

The Agreement and any or all supplementary agreements constitute the entire agreement between you, on the one hand, and us, on the other, regarding its subject matter and supersede and invalidate all prior representations, arrangements, understandings, and agreements related to the same subject matter (whether oral or in writing, express or implied). Each party acknowledges that, in agreeing to these Terms, it does not rely on any statement, representation, warranty, or understanding other than those expressly set out in these Terms.

15.1 These Terms shall not be waived in whole or in part except where agreed by all parties in writing.

15.2 The delay of enforcement or the non-enforcement of any of the terms of these Terms by any party shall not be construed as a waiver of any of the other rights of that party arising out of the breach or any subsequent breach of any of these Terms and no right, power or remedy conferred upon or reserved for any party in these Terms is exclusive of any other right, power or remedy available to that party and each such right, power or remedy shall be cumulative.

16.1 You shall promptly notify us of any change in your personal information (including residential, office, or mailing address, telephone number(s), fax number(s), and/or email address(es) and any change in your financial and employment status). We have the right to use any contact information mentioned in Clause 18.1 last known by us to communicate with you, such as by email, SMS, fax, or letter.

16.2 By using the Services and the OneKey Card, you agree that we, our related corporations, service providers, contractors or subcontractors may provide you with any notices or other communications relating to your use of the Services and the OneKey Card electronically: (a) via email (in each case to the address that last known to us), SMS message, or telephone call (in each case to the phone number that last known to us), or (b) by posting to the Site. Any statement, notice, or other communication given by us to you will be deemed to have been received by you immediately after transmitting to the email address, mobile phone number (via SMS) or fax number last known to us.

17.1 These Terms, the Agreement and any or all of the supplementary agreements and any dispute or claim arising out of or in connection with these Terms, the Agreement or any or all of the supplementary agreements (including non-contractual disputes or claims) or the subject matter or formation of these Terms, the Agreement or any or all of the supplementary agreements shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong.

17.2 Only you and us have the exclusive rights to enforce or benefit from any term of the Agreement, as stated in the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap. 623 of the laws of Hong Kong).

17.3 If at any time any of the terms hereunder or under the Agreement is or becomes illegal, invalid, or unenforceable in any respect, the legality, validity, and enforceability of the remaining terms and conditions shall not be affected thereby.

18.1 You hereby declare that all information provided in the Account Opening Documentation is correct, true, and complete. Any wilful dishonesty may render for refusal of this application or immediate termination of your account.

18.2 You declare you are not a politically exposed person entrusted with a prominent function (such as a head of state, head of government, senior politician, senior government, judicial or military official, a senior executive of a state-owned corporation, and an important political party official, etc.) in any places around the world.

18.3 You declare you are not engaged in high-risk or cash-intensive occupations or the nature of business.

18.4 You declare and warrant that you are not a listed individual subject to an Office of Foreign Assets Control ("OFAC") list, or any Law, regulation, or other lists of any government agency (including but not limited to OFAC, United Nations, SFC cold shoulder orders). You will not use the card to facilitate illegal transactions in or for the benefit of a country, organization, entity, or person embargoed or blocked by any government, including those on sanctions lists identified by OFAC. You undertake to notify us immediately should you become an individual subject to an OFAC list, or any Law, regulation, or other list of any government agency.

18.5 You fully understand that the account opening is subject to satisfactory completion of customer due diligence review and credit assessment. You understand that we reserve the right to terminate your accounts at our sole discretion and shall not compensate you in any case.