Langkau ke kandungan utama

Polisi Permintaan Penguatkuasa Undang-Undang OneKey

Bagaimana ONEKEY LIMITED memberi respons kepada permintaan maklumat pengguna daripada agensi penguatkuasa undang-undang, mahkamah dan pihak berkuasa awam lain, termasuk Hong Kong dan permintaan rentas sempadan.

Terakhir dikemas kini 17 November 2026

(Menggantikan Polisi Bantuan Kehakiman bertarikh 16 Mac 2026.)

1. Tujuan dan skop

1.1 Polisi ini menjelaskan bagaimana ONEKEY LIMITED (壹匙有限公司), Nombor Pendaftaran Perniagaan 73618989, pejabat berdaftar 0F-129, 4/F, 9 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong (“OneKey”), memberi respons kepada permintaan maklumat pengguna daripada agensi penguatkuasa undang-undang, mahkamah dan pihak berkuasa awam lain.

1.2 Ia melengkapkan Seksyen 12 OneKey Terms of Use dan OneKey Privacy Policy. Ia tidak mewujudkan sebarang hak yang boleh dikuatkuasakan oleh pihak yang meminta, dan respons OneKey kepada permintaan bukanlah pengakuan bahawa undang-undang pihak yang meminta terpakai kepada OneKey.

1.3 OneKey didaftarkan di Hong Kong. Permintaan dinilai mengikut undang-undang Hong Kong, termasuk Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486), dan sebarang undang-undang lain yang terpakai kepada pendedahan yang dicadangkan. Polisi ini tidak mengehadkan obligasi yang mengikat secara sah.

2. Apa yang OneKey pegang dan tidak pegang

2.1 OneKey menyediakan dompet perkakasan kendiri dan perisian pendamping. OneKey:

  • tidak memegang, mengawal atau mempunyai akses kepada kunci peribadi pengguna, Frasa Pemulihan, Passphrase atau PIN, kecuali bahagian pemulihan yang dienkripsi yang diterangkan dalam Seksyen 2.2(c), dan tidak dapat menandatangani bagi pihak pengguna, membekukan, menyita, memindahkan atau memulihkan Aset Digital yang dikendalikan sendiri, membalikkan transaksi blockchain, atau menentukan pemilik sah sesuatu alamat hanya daripada alamat tersebut;

  • tidak menjalankan pengesahan identiti (KYC) untuk penggunaan biasa peranti atau aplikasi, dan tidak mengendalikan akaun pengguna di mana Aset Digital disimpan;

  • tidak mengekalkan daftar yang menghubungkan alamat blockchain dengan individu yang dikenal pasti. Alamat dompet mungkin muncul dalam log diagnostik atau pelayan, rekod pembayaran kedai, atau korespondensi sokongan. Rekod tersebut kadang-kadang mengaitkan alamat dengan peranti, akaun atau pembeli, tetapi tidak secara sendiri menegaskan siapa yang mengawal alamat tersebut.

2.2 Maklumat yang mungkin dipegang OneKey, bergantung pada penggunaan produk oleh pengguna, terhad kepada:

  • pesanan kedai dalam talian: nama pembeli, alamat penghantaran dan pengebilan, e-mel, telefon, kandungan pesanan dan rujukan pembayaran (bukan nombor kad penuh);

  • OneKey ID: alamat e-mel atau pengecam log masuk Google/Apple dan tetapan akaun;

  • Keyless Wallet: bahagian yang dienkripsi daripada rahsia pemulihan yang tidak dapat digunakan, bersendirian atau bersama maklumat lain yang OneKey pegang, untuk membina semula kunci atau memindahkan aset;

  • korespondensi sokongan dan laporan kerentanan;

  • data diagnostik dan analitik aplikasi yang berkaitan dengan pemasangan atau pengecam peranti, yang mungkin termasuk alamat dompet yang dipaparkan dalam aplikasi pada masa ralat;

  • log pelayan dan rekod penerimaan Terma, untuk tempoh yang dinyatakan dalam Polisi Privasi.

2.3 Tempoh penyimpanan dinyatakan dalam Polisi Privasi. OneKey tidak dapat menghasilkan maklumat yang tidak lagi dipegang atau maklumat yang hanya dipegang oleh Perkhidmatan Pihak Ketiga yang bebas. Menyenaraikan kategori di atas tidak bermakna rekod wujud untuk setiap pengguna atau bahawa ia boleh didedahkan secara sah.

3. Permintaan daripada pihak berkuasa Hong Kong

3.1 OneKey memberi respons kepada proses undang-undang yang sah yang dikeluarkan mengikut undang-undang Hong Kong, termasuk perintah mahkamah, waran, perintah pengeluaran, atau keperluan bertulis daripada agensi penguatkuasa Hong Kong yang menggunakan kuasa statutori.

3.2 Permintaan harus dihantar ke [email protected] daripada alamat e-mel rasmi agensi dan mesti mengandungi item dalam Seksyen 6. OneKey boleh menerima saluran penyerahan atau respons yang berbeza selepas mengesahkan secara bebas agensi, pegawai dan saluran yang meminta. Susunan ini tidak menggantikan sebarang kaedah perkhidmatan yang diwajibkan oleh undang-undang.

4. Permintaan daripada pihak berkuasa di luar Hong Kong

4.1 Permintaan daripada pihak berkuasa di luar Hong Kong tidak, dengan sendirinya, mempunyai kesan wajib di Hong Kong. Jika bantuan wajib diperlukan, pihak berkuasa harus menggunakan saluran kerjasama kehakiman atau penguatkuasa yang berkenaan untuk memperoleh proses yang boleh dikuatkuasakan di Hong Kong. OneKey boleh merujuk permintaan kepada saluran tersebut atau mempertimbangkan kerjasama langsung mengikut Seksyen 4.2.

4.2 OneKey, mengikut budi bicara dan jika dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, boleh memberi respons secara langsung kepada permintaan bertulis yang disahkan daripada pihak berkuasa di luar Hong Kong. Permintaan mesti mengenal pasti siasatan, tingkah laku yang relevan, asas undang-undang, rekod yang diminta dan tempoh masa, serta menjelaskan mengapa rekod tersebut diperlukan. OneKey menilai asas sah dan skop pendedahan, mengambil kira tingkah laku asas, syarat sebarang pengecualian penggunaan data yang berkenaan dan sekatan pemindahan yang berkenaan. Ia boleh meminta maklumat lanjut atau memerlukan proses rasmi Hong Kong sebelum memberi respons.

4.3 Memberi respons kepada permintaan dari luar Hong Kong tidak, dengan sendirinya, merupakan pengakuan bidang kuasa atau penyerahan sebarang bantahan yang tersedia mengenai perkhidmatan, skop atau kebolehkuasaan.

5. Permintaan kecemasan

5.1 Jika pegawai penguatkuasa yang disahkan memberikan maklumat mencukupi yang menunjukkan risiko kematian atau kecederaan fizikal serius yang akan datang serta keperluan maklumat khusus untuk mengelakkan risiko tersebut, OneKey boleh mendedahkan maklumat minimum yang diperlukan jika dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan. Menyifatkan permintaan sebagai mendesak tidak, dengan sendirinya, mewujudkan asas sah untuk pendedahan.

5.2 Permintaan kecemasan harus dihantar ke [email protected], ditandakan “Emergency Request”, dan menerangkan sifat kecemasan, maklumat khusus yang diminta dan mengapa ia akan membantu mengelakkan risiko. OneKey boleh mengesahkan pegawai atau saluran respons secara bebas dan meminta proses sokongan atau pengesahan bertulis bila sesuai. Alamat e-mel ini bukan perkhidmatan kecemasan dan tidak dijamin dipantau secara berterusan.

6. Apa yang mesti ada dalam permintaan

  • nama agensi yang meminta dan undang-undang atau asas undang-undang yang berkenaan;

  • nama, pangkat atau gelaran, nombor lencana atau pengenalan dan butiran hubungan rasmi pegawai yang meminta, bersama saluran penyerahan dan respons yang boleh disahkan secara bebas;

  • salinan proses undang-undang (perintah, waran, perintah pengeluaran atau setaranya) yang mempunyai meterai atau tandatangan rasmi, atau, bagi permintaan di bawah Seksyen 4.2 atau 5, surat rasmi pada kepala surat agensi;

  • nombor rujukan kes atau fail;

  • perincian tepat pengguna atau data yang diminta (contohnya nombor pesanan, alamat e-mel, OneKey ID, atau nombor siri peranti) dan tempoh masa yang relevan;

  • kategori khusus maklumat yang diminta;

  • “ONEKEY LIMITED” dinamakan sebagai entiti yang ditujukan permintaan.

Permintaan harus termasuk sebarang keperluan kerahsiaan atau tidak-notifikasi, asas undang-undangnya dan tempoh. OneKey boleh meminta maklumat yang hilang, mengesahkan permintaan melalui saluran rasmi yang bebas, atau menolak permintaan yang tidak cukup disokong. Tiada data akan didedahkan sehingga terdapat asas sah yang mencukupi untuk pendedahan tersebut.

7. Permintaan pemeliharaan

7.1 Agensi penguatkuasa boleh meminta OneKey untuk memelihara rekod sedia ada yang berkaitan dengan pengguna yang dikenal pasti sehingga 90 hari menunggu proses undang-undang rasmi. Permintaan pemeliharaan mesti memenuhi Seksyen 6. OneKey akan mengesahkan sama ada rekod wujud dan memeliharanya; permintaan pemeliharaan tidak menghasilkan pendedahan.

8. Kajian dan respons

8.1 OneKey menilai permintaan untuk ketulenan, asas undang-undang, skop dan proporsionaliti. OneKey boleh meminta penjelasan, mencabar atau menolak permintaan yang tidak sah atau terlalu meluas, atau hanya mendedahkan bahagian yang disokong oleh asas sah. Maklumat dihantar hanya melalui saluran respons yang disahkan dengan langkah keselamatan yang sesuai mengikut sensitiviti maklumat.

8.2 OneKey berhasrat untuk memberi respons dalam masa yang munasabah, mengambil kira kepentingan dan kerumitan permintaan. Masa respons tidak dijamin.

8.3 Maklumat diberikan sebagaimana ia disimpan dalam sistem OneKey. Kecuali diwajibkan oleh undang-undang yang mengikat, OneKey tidak menjamin bahawa rekod tersebut membuktikan identiti seseorang atau kepemilikan dompet, atau bahawa ia memenuhi peraturan bukti bagi bidang kuasa tertentu. OneKey boleh mengekstrak atau menyusun semula rekod sedia ada tetapi tidak diwajibkan melakukan penjejakan baru, mencipta rekod sejarah yang tidak dimilikinya, atau melaksanakan pemantauan prospektif.

8.4 OneKey boleh menuntut pampasan kos yang munasabah untuk memberi respons kepada permintaan apabila undang-undang membenarkan.

9. Pemberitahuan kepada pengguna

9.1 Polisi OneKey adalah untuk memberitahu pengguna sebelum, atau dalam masa yang munasabah selepas, pendedahan maklumat pengguna kepada pihak berkuasa, kecuali:

  • pendedahan permintaan dilarang oleh undang-undang yang berkenaan atau perintah yang mengikat;

  • permintaan merupakan permintaan kecemasan di bawah Seksyen 5;

  • OneKey berpendapat secara munasabah bahawa pemberitahuan akan membahayakan seseorang, menjejaskan bukti, atau mengganggu siasatan; atau

  • akaun atau pesanan pengguna telah dikaitkan dengan penipuan, penyalahgunaan atau ancaman kepada OneKey atau pengguna lain.

9.2 OneKey tidak menjanjikan notis awal bagi setiap permintaan atau notis retrospektif rutin, kecuali apabila diwajibkan oleh undang-undang yang berkenaan.

10. Permintaan sivil dan persendirian

10.1 Permintaan daripada pihak litigant, peguam, penyiasat persendirian, firma pemulihan aset atau individu persendirian lain tidak mempunyai status permintaan penguatkuasa undang-undang. Ia dinilai secara berasingan dan tidak, dengan sendirinya, memberi kuasa untuk pendedahan. OneKey boleh mendedahkan data apabila diperlukan oleh proses undang-undang yang dapat dikuatkuasakan atau dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, termasuk apabila perlu untuk menegakkan, melaksanakan atau mempertahankan hak undang-undang. Seksyen 17 Terma tidak, dengan sendirinya, memberi hak kepada pihak persendirian untuk maklumat pengguna lain.

11. Ketelusan

OneKey mungkin menerbitkan statistik agregat mengenai permintaan yang diterimanya.

12. Hubungi

Permintaan penguatkuasa undang-undang: [email protected]

Pos: ONEKEY LIMITED, 0F-129, 4/F, 9 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong

Polisi ini ditulis dalam Bahasa Inggeris. OneKey mungkin menerbitkan kemas kini dari semasa ke semasa. Sebarang perubahan kepada komitmen kontrak atau tujuan penggunaan data peribadi tetap tertakluk kepada Terma, Polisi Privasi dan undang-undang yang berkenaan.

Adakah ini menjawab soalan anda?