Cập nhật lần cuối: 17 tháng 11 năm 2026
(Thay thế Chính sách Hỗ trợ Tư pháp ngày 16 tháng 3 năm 2026.)
1. Mục đích và phạm vi
1.1 Chính sách này giải thích cách ONEKEY LIMITED (壹匙有限公司), Số đăng ký kinh doanh 73618989, trụ sở đăng ký 0F-129, 4/F, 9 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong (“OneKey”), phản hồi các yêu cầu về thông tin người dùng từ các cơ quan thực thi pháp luật, tòa án và các cơ quan công cộng khác.
1.2 Nó bổ sung Điều 12 của OneKey Terms of Use và OneKey Privacy Policy. Nó không tạo ra bất kỳ quyền nào có thể thi hành bởi cơ quan yêu cầu, và phản hồi của OneKey đối với một yêu cầu không phải là sự thừa nhận rằng luật của cơ quan yêu cầu áp dụng cho OneKey.
1.3 OneKey được thành lập tại Hong Kong. Các yêu cầu được đánh giá theo luật Hong Kong, bao gồm Đạo luật Dữ liệu Cá nhân (Bảo mật) (Cap. 486), và bất kỳ luật nào khác áp dụng cho việc tiết lộ dự kiến. Chính sách này không giới hạn bất kỳ nghĩa vụ pháp lý ràng buộc nào.
2. Những gì OneKey nắm giữ và không nắm giữ
2.1 OneKey cung cấp ví phần cứng tự bảo quản và phần mềm đi kèm. OneKey:
không nắm giữ, kiểm soát hoặc có quyền truy cập vào khóa riêng, Recovery Phrases, Passphrases hoặc PIN của người dùng, ngoại trừ phần chia sẻ khôi phục được mã hoá mô tả trong Mục 2.2(c), và không thể ký thay người dùng, đóng băng, tịch thu, di chuyển hoặc khôi phục Tài sản Kỹ thuật số tự bảo quản, đảo ngược giao dịch blockchain, hoặc xác định chủ sở hữu đã xác minh của một địa chỉ chỉ dựa trên địa chỉ đó;
không thực hiện xác minh danh tính (KYC) cho việc sử dụng bình thường các thiết bị hoặc ứng dụng của mình, và không vận hành tài khoản người dùng nơi Tài sản Kỹ thuật số được giữ;
không duy trì sổ đăng ký liên kết địa chỉ blockchain với cá nhân đã xác định. Địa chỉ ví có thể xuất hiện trong nhật ký chẩn đoán hoặc máy chủ, hồ sơ thanh toán lưu trữ hoặc thư từ hỗ trợ. Những hồ sơ này đôi khi liên kết một địa chỉ với thiết bị, tài khoản hoặc người mua, nhưng không tự mình xác định ai kiểm soát địa chỉ đó.
2.2 Thông tin OneKey có thể nắm giữ, tùy thuộc vào cách người dùng sử dụng sản phẩm, chỉ giới hạn ở:
đơn hàng cửa hàng trực tuyến: tên người mua, địa chỉ giao hàng và thanh toán, email, điện thoại, nội dung đơn hàng và tham chiếu thanh toán (không phải số thẻ đầy đủ);
OneKey ID: địa chỉ email hoặc định danh đăng nhập Google/Apple và cài đặt tài khoản;
Keyless Wallet: một phần chia sẻ được mã hoá của bí mật khôi phục không thể được sử dụng, riêng lẻ hoặc cùng với thông tin khác mà OneKey nắm giữ, để tái tạo khóa hoặc di chuyển tài sản;
thư từ hỗ trợ và báo cáo lỗ hổng;
dữ liệu chẩn đoán và phân tích ứng dụng liên quan đến cài đặt hoặc định danh thiết bị, có thể bao gồm địa chỉ ví hiển thị trong ứng dụng tại thời điểm lỗi;
nhật ký máy chủ và hồ sơ chấp nhận Điều khoản, trong khoảng thời gian được nêu trong Chính sách Bảo mật.
2.3 Thời gian lưu trữ được quy định trong Chính sách Bảo mật. OneKey không thể cung cấp thông tin mà họ không còn nắm giữ hoặc thông tin chỉ được một Bên Thứ Ba độc lập nắm giữ. Việc liệt kê một danh mục ở trên không có nghĩa là có hồ sơ cho mọi người dùng hoặc rằng nó có thể được tiết lộ hợp pháp.
3. Yêu cầu từ các cơ quan Hong Kong
3.1 OneKey phản hồi các quy trình pháp lý hợp lệ được ban hành theo luật Hong Kong, bao gồm lệnh tòa án, lệnh bắt giữ, lệnh cung cấp tài liệu, hoặc yêu cầu bằng văn bản từ cơ quan thực thi pháp luật Hong Kong thực thi quyền hạn pháp lý.
3.2 Các yêu cầu nên được gửi tới [email protected] từ địa chỉ email chính thức của cơ quan và bao gồm các mục trong Mục 6. OneKey có thể chấp nhận kênh gửi hoặc phản hồi khác sau khi tự độc lập xác minh cơ quan, nhân viên và kênh gửi. Các sắp xếp này không thay thế bất kỳ phương thức phục vụ nào mà luật yêu cầu.
4. Yêu cầu từ các cơ quan ngoài Hong Kong
4.1 Một yêu cầu từ cơ quan ngoài Hong Kong không tự động có hiệu lực bắt buộc ở Hong Kong. Khi cần sự hợp tác bắt buộc, cơ quan nên sử dụng kênh hợp tác tư pháp hoặc thực thi pháp luật áp dụng để có được quy trình có thể thi hành ở Hong Kong. OneKey có thể chuyển hướng yêu cầu tới kênh đó hoặc xem xét hợp tác trực tiếp theo Mục 4.2.
4.2 OneKey có thể, tùy ý và khi luật áp dụng cho phép, phản hồi trực tiếp một yêu cầu bằng văn bản đã được xác minh từ cơ quan ngoài Hong Kong. Yêu cầu phải xác định cuộc điều tra, hành vi liên quan, cơ sở pháp lý, hồ sơ cần tìm và khoảng thời gian, và giải thích lý do cần các hồ sơ đó. OneKey đánh giá cơ sở pháp lý và phạm vi tiết lộ, cân nhắc hành vi nền tảng, các điều kiện của bất kỳ ngoại lệ sử dụng dữ liệu nào và bất kỳ hạn chế chuyển giao nào áp dụng. Họ có thể yêu cầu thêm thông tin hoặc yêu cầu quy trình chính thức của Hong Kong trước khi phản hồi.
4.3 Việc phản hồi một yêu cầu từ ngoài Hong Kong không, tự nó, tạo thành sự thừa nhận quyền tài phán hoặc từ bỏ bất kỳ phản đối nào có sẵn liên quan đến việc phục vụ, phạm vi hoặc khả năng thi hành.
5. Yêu cầu khẩn cấp
5.1 Khi một nhân viên thực thi pháp luật đã được xác minh cung cấp đủ thông tin cho thấy nguy cơ tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng sắp xảy ra và cần thông tin cụ thể để ngăn ngừa nguy cơ đó, OneKey có thể tiết lộ thông tin tối thiểu cần thiết nếu luật áp dụng cho phép. Ghi nhận một yêu cầu là khẩn cấp không tự động tạo ra cơ sở pháp lý cho việc tiết lộ.
5.2 Các yêu cầu khẩn cấp nên được gửi tới [email protected], đánh dấu “Emergency Request”, và mô tả tính chất của tình huống khẩn cấp, thông tin cụ thể cần tìm và lý do nó sẽ giúp ngăn ngừa nguy cơ. OneKey có thể xác minh nhân viên hoặc kênh phản hồi một cách độc lập và yêu cầu quy trình hỗ trợ hoặc xác nhận bằng văn bản khi cần. Địa chỉ email này không phải là dịch vụ khẩn cấp và không được đảm bảo luôn được giám sát.
6. Nội dung một yêu cầu phải có
tên cơ quan yêu cầu và luật hoặc cơ sở pháp lý áp dụng;
tên, cấp bậc hoặc chức danh, số huy hiệu hoặc số nhận dạng và thông tin liên hệ chính thức của nhân viên yêu cầu, cùng với kênh gửi và phản hồi có thể xác minh độc lập;
bản sao của quy trình pháp lý (lệnh, lệnh bắt giữ, lệnh cung cấp tài liệu hoặc tương đương) có dấu hoặc chữ ký chính thức, hoặc, đối với yêu cầu theo Mục 4.2 hoặc 5, thư chính thức trên tiêu đề cơ quan;
số tham chiếu vụ án hoặc hồ sơ;
mô tả chính xác người dùng hoặc dữ liệu cần tìm (ví dụ số đơn hàng, địa chỉ email, OneKey ID, hoặc số sê-ri thiết bị) và khoảng thời gian liên quan;
các danh mục thông tin cụ thể được yêu cầu;
“ONEKEY LIMITED” được ghi là thực thể nhận yêu cầu.
Yêu cầu nên bao gồm bất kỳ yêu cầu bảo mật hoặc không thông báo nào, cơ sở pháp lý và thời hạn của chúng. OneKey có thể yêu cầu bổ sung thông tin, xác minh yêu cầu qua kênh chính thức độc lập, hoặc từ chối yêu cầu nếu không đủ hỗ trợ. Không có dữ liệu nào sẽ được tiết lộ cho đến khi có cơ sở pháp lý đầy đủ cho việc tiết lộ đó.
7. Yêu cầu bảo tồn
7.1 Một cơ quan thực thi pháp luật có thể yêu cầu OneKey bảo tồn các hồ sơ hiện có liên quan đến một người dùng đã xác định trong tối đa 90 ngày chờ quy trình pháp lý chính thức. Yêu cầu bảo tồn phải đáp ứng Mục 6. OneKey sẽ xác nhận liệu hồ sơ có tồn tại và bảo tồn chúng; yêu cầu bảo tồn không dẫn đến việc tiết lộ.
8. Đánh giá và phản hồi
8.1 OneKey xem xét các yêu cầu về tính xác thực, cơ sở pháp lý, phạm vi và tính tỉ lệ. OneKey có thể yêu cầu làm rõ, thách thức hoặc từ chối một yêu cầu không hợp lệ hoặc quá rộng, hoặc chỉ tiết lộ phần có cơ sở pháp lý. Thông tin chỉ được gửi qua kênh phản hồi đã được xác minh với các biện pháp bảo vệ phù hợp với mức độ nhạy cảm của nó.
8.2 OneKey cố gắng phản hồi trong thời gian hợp lý, tùy thuộc vào mức độ khẩn cấp và độ phức tạp của yêu cầu. Thời gian phản hồi không được đảm bảo.
8.3 Thông tin được cung cấp như hiện có trong hệ thống của OneKey. Trừ khi luật ràng buộc yêu cầu, OneKey không bảo đảm rằng hồ sơ xác nhận danh tính cá nhân hoặc quyền sở hữu ví, hoặc rằng chúng đáp ứng các quy tắc chứng cứ của một khu vực pháp lý cụ thể. OneKey có thể trích xuất hoặc tổng hợp các hồ sơ hiện có nhưng không bắt buộc phải thực hiện truy tìm mới, tạo hồ sơ lịch sử mà họ không nắm giữ, hoặc triển khai giám sát dự báo.
8.4 OneKey có thể yêu cầu bồi hoàn chi phí hợp lý cho việc phản hồi một yêu cầu nếu luật cho phép.
9. Thông báo cho người dùng
9.1 Chính sách của OneKey là thông báo cho người dùng trước, hoặc trong thời gian hợp lý sau, khi tiết lộ thông tin của người dùng cho cơ quan, trừ khi:
việc tiết lộ yêu cầu bị cấm bởi luật áp dụng hoặc lệnh ràng buộc;
yêu cầu là yêu cầu khẩn cấp theo Mục 5;
OneKey hợp lý tin rằng thông báo sẽ gây nguy hiểm cho bất kỳ người nào, làm mất bằng chứng, hoặc can thiệp vào cuộc điều tra; hoặc
tài khoản hoặc đơn hàng của người dùng đã liên quan đến gian lận, lạm dụng hoặc mối đe dọa đối với OneKey hoặc người dùng khác.
9.2 OneKey không hứa hẹn thông báo trước mỗi yêu cầu hoặc thông báo hồi cứu định kỳ, ngoại trừ khi luật áp dụng yêu cầu.
10. Yêu cầu dân sự và riêng tư
10.1 Yêu cầu từ một bên kiện, luật sư, điều tra viên tư nhân, công ty thu hồi tài sản hoặc cá nhân khác không có tư cách là yêu cầu thực thi pháp luật. Nó được đánh giá riêng và không tự động cho phép tiết lộ. OneKey có thể tiết lộ dữ liệu khi được yêu cầu bởi quy trình pháp lý có thể thi hành hoặc khi luật áp dụng cho phép, bao gồm khi cần thiết để thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ quyền pháp lý. Điều 17 của Điều khoản không tự động cho phép một bên tư nhân truy cập thông tin của người dùng khác.
11. Minh bạch
OneKey có thể công bố thống kê tổng hợp về các yêu cầu mà họ nhận được.
12. Liên hệ
Yêu cầu thực thi pháp luật: [email protected]
Địa chỉ bưu điện: ONEKEY LIMITED, 0F-129, 4/F, 9 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong
Chính sách này được viết bằng tiếng Anh. OneKey có thể công bố cập nhật theo thời gian. Bất kỳ thay đổi nào đối với cam kết hợp đồng hoặc mục đích sử dụng dữ liệu cá nhân vẫn phải tuân theo Điều khoản, Chính sách Bảo mật và luật áp dụng.
